Merlinchen als kleiner Kater / Merlin como gatito / Merlin as little tomcat

Merlin will auch zur Schule gehen Herbst 2003

Setz Dich und mach Deine Hausaufgaben Frühjahr 2004

Merlins Computer Winter 2003/2004

Frühjahr 2004

Merlin también quiere ir a la escuela.

¡Haga tu tarea! Primavera de 2004

Ordenador de Merlin. Invierno 2003/2004

Merlin also wants to go to school (autumn 2003)

Sit down and do your homework! Spring of 2004

Merlin’s personal computer. Winter 2003/2004

 

Spaßbremse! Ich wollte gerade so schönen Unsinn machen! Herbst 2003

Was hat Bobby da Schönes von der Ausstellung mitgebracht Winter 2003

Lieblingsplatz (hier traut sich Bobby nicht her!) Herbst 2003

¡Aguafiestas! ¡Quería hacer tonterias! Otoño de 2003

Arriba derecha: ¿Que cosa bonita Bobby ha traido de la exposición? Invierno de 2003

Abajo derecha: Mi lugar preferido (Bobby no se atreve a ir aquí) Otoño de 2003

Spoilsport! I just wanted to fool around! Autumn of 2003

At the right top: What nice thing did Bobby bring from the cat exhibition? Winter of 2003

At the right bottom: Favorite seat! (here Bobby does not dare to come!) Autumn of 2003

 

 

 

(Mer)Linchen hatte schon immer eine Schwäche für frisches Wasser. / Merlin siempre tenía debilidad por agua fresco. / (Mer)Linchen always was partial to fresh water.

Wassernäpfe sind was für Looser! Frühjahr 2004

Hier passe ich prima rein. Frühling 2004

Ich bin ganz brav! Frühjahr 2004

Wenn ich größer werde, brauche ich ein neues Waschbecken. Frühjahr 2004

Abajo medio: Si voy a crecer, voy a nececitar un lavabo más grande. Primavera de 2004
In the middle bottom: When I'm grown up, I'll need a larger washbasin. Spring of 2004

Derecha: ¡Soy muy bueno! Primavera de 2004
Right: I'm very good! Spring of 2004

¡Escudillas de agua solo son para loosers! Primavera de 2004

Arriba medio: Cabo bien en el lavabo. Primavera de 2004

 

Water dishes are for looser! Spring of 2004

In the middle top: It fits me. Spring of 2004

 

 

 

 

Linchen ist jetzt groß und schön /Ahora Linchen es un gato grande y bonito / Linchen is big and beautiful now

Merlin Juni 2004

Merlin 16.05.2005

 

Merlin junio de 2004

Merlin: 16-05-2005

 

Merlin in june of 2004

Merlin on 16th of may 2005

 

 

 

 

Linchen im August 2007 (ein bisschen zu fett) / Merlin en agosto de 2007 (es un poco gordo) / Merlin in august 2007 (a little fat)

Merlins neue Schuhe sind  zu groß

Ich bin schön

Las zapatos nuevas de Merlin son muy grande

 

Soy guapo

Merlin*s new shoes are to large

 

I’m beautiful

 

 

 


Urheberrecht/Derechos de propiedad literaria/Copyright: Jeannette Timm