|
2005
|
2006
|
2007
|
2008
|
2009
|
2010
|
2011
|
2012
|
2013
|
2014
|
|
|
|
|
|
2015
|
2016
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Letzte Meldung / Notica actual / Last report
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
15.01.2006
|
Neue Zuchtkatzen - alte Zuchtkatzen
|
Gatos de cría nuevos y antiguos
|
New Queens - Former Queens
|
|
23.04.2006
|
Erfolge für Aramis in Wolfsburg
|
Éxitos para Aramis en Wolfsbug
|
Successes in Wolfsburg for Aramis
|
|
20.05.2006
|
Ein neuer Kratzbaum zum Geburtstag und gute Hoffnung für Bienchen
|
Un árbol de gatos nuevo por cumpleaños y buena esperanza para Bumblebee
|
A new scratching tree for her birthday and good hope for Bumblebee
|
|
04.07.2006
|
Der D-Wurf ist da
|
La camada D nació
|
Our D-Litter is born
|
|
24.10.2006
|
Kleiner Kater ganz groß
|
Un muy grand gatito
|
A great little Tomcat
|
|
20.11.2006
|
Best in Show für Bonsai und Dimple
|
Best in Show para Bonsai y Dimple
|
Best in Show for Bonsai and Dimple
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10.12.2006
|
Ausstellung und Abschied
|
|
|
|
|
Am Wochenende des 25. und 26. November besuchten wir die Internationale Rassekatzenausstellung in Altlandsberg, die vom Felina e.V. ausgerichtet wurde. Unsere Katzen Bonsai und Dimple waren sehr erfolgreich und wurden “Bestes Kurzhaarbaby, männlich” (Foto) und “Bester Kurzhaarkastrat, weiblich.” Überdies erhielt Bonsai Ihren letzten Punkt und wurde Internationaler Premior.
Am gestrigen Sonnabend verließ uns Bonsai. Bonny war 1 1/2 Jahre bei uns und die Trennung von ihr fiel uns nicht leicht. Sie hat ein wunderbares neues Zuhause in Bautzen gefunden, wo sie sich mit einer 15-jährigen Thai-Dame anfreunden soll.
Für Dimplechen haben wir in der kommenden Woche einen Termin zur Kastration.
|
|
|
|
|
|
|
10-12-2006
|
Exposición y despedida
|
|
|
|
|
|
El fin de semana del 25 y 26 de noviembre de 2006 visitábamos la exposición internacional de gatos en Altlandsberg, que era organizado de la asociación Felina. Nuestros gatos Bonsai y Dimple eran muy exitosos y ganaban los titulos ”el mejor
|
|
|
bebe del pelo corto, macho” (foto) y “la mejora gata castrada del pelo corto.” Bonsai otrosí obtenía su último punto y ahora es premior internacional.
El sabado de ayer Bonsai nos dejaba. Bonny vivía con nosotros por un año y medio, por eso la separación no era fácil para nosotros. Ella encontró una nueva casa muy milagrosa en Bautzen donde hacerá amiga con una gata de 15 años.
Para nuestro Dimple pequeño concertó una cita con el vet para castrarle la proxima semana.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2006 12.10.
|
Exhibition and farewell
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
At the weekend of 25th and 26th of november 2006 we attended the international cat-exhibition in Altlandsberg, which was organised by Felina e.V. Our cats Bonsai and Dimple were very successfull and became best male shorthair-baby (photo) and best female shorthair neutered cat. Bonsai got her last point and so she is international premior now.
On yesterday saturday Bonsai left us. Bonny lived with us for one and al half year and so the disestablishment was not easy for us. She found a beutiful new home in Bautzen where she shall chum up with a 15 year old thai-cat-lady.
For our little Dimple we made an appointment with our vet to neuter him next week.
|
