23.04.2006


	Neuigkeiten / Novedades / News

2006

2009

Letzte Meldung / Notica actual / Last report

15.01.2006

Neue Zuchtkatzen - alte Zuchtkatzen

Gatos de cría nuevos y antiguos

New Queens - Former Queens

23.04.2006

Erfolge für Aramis in Wolfsburg

Unser Aramis hat bei der Internationalen Rassekatzenausstellung in Wolfsburg gleich mehrfachErfolg gehabt.

Durch seinen dritten CAP-Titel darf er sich nun Premior nennen.

Außerdem hat er ein neues Zuhause gefunden. Sein neues “Personal” (ja, man sagt schließlich, nur Hunde hätten einen Herren, Katzen hätten ihr Personal) hat sich auf der Ausstellung in ihn verliebt und ihm ein neues schönes Zuhause gegeben. Aramis ist auch nicht allein, er lebt mit einer Findelkatze zusammen, die sicherlich auch froh ist, nun einen vierbeinigen Spielfreund zu haben.
Hier hinterlässt Aramis eine große Lücke, ist er doch hier geboren und hat fast ein ganzes Jahr bei uns verbracht.
Seine neuen Besitzer haben versprochen, sich von Zeit zu Zeit zu melden und auch Fotos zu schicken, auf die wir uns schon jetzt freuen.

Alles Liebe Aramis und einen schönen 1. Geburtstag am 03.05.2006!

Aramis' dritter Titelpunkt

23-04-2006

Éxitos para Aramis en Wolfsbug

Nuestro Aramis ha hecho múltiples éxitos en la exposición de gatos internacional en Wolfsburg:

Por su tercero CAP-titulo ahora el se puede llamar “premior”.

Además ha encontrado nuevo casa. Sus “servidores” nuevos (si, se dice que perros tienen dueños, pero gatos tienen “servidores”) se han enamorado de Aramis en la exposición y le han dado casa nueva y bonita. Aramis no es el unico gato en casa, el vive con una gatita encontrada, que seguramente sera feliz de tener un cumpañero de cuatro patas.
Aqui Aramis deja un vacío muy grande. Aramis nació aquí y vivía casi un año con nosotros.
Sus dueños nuevos han prometido de notificarse de vez en cuando y también de enviar fotos. Ya esperamos mucho.

Felicidades para Aramis por su primer cumpleanos el 03 de mayo de 2006.

2006 04.23.

Successes in Wolfsburg for Aramis

Our Aramis succeeded several times during the international breed cat exhibition in Wolfsburg:

By his third CAP title he may call himself now Premior.

In addition to that, he found a new home. His new “servants” (in Germany we have a proverb: only dogs have a master but cats have their servants) fell in love with him on the exhibition and decided to give him a new beautiful home. Aramis also is not alone, he lives together with a cat which was found some time ago and which is surely as glad as he to have a friend to play with, with four-legs.

Here Aramis leaves a large gap, after all he has been born here and spent nearly a whole year with us. His new owners promised to get in touch with us from time to time and also to send photos, to what we already look forward.
All love Aramis and a lucky 1. birthday to 3rd of may 2006!