15.01.2006

Neuigkeiten / Novedades / News

2006

2009

Letzte Meldung / Notica actual / Last report

15.01.2006

Neue Zuchtkatzen - alte Zuchtkatzen

Unsere Zucht hat sich verändert: Wir haben am 04.01.2006 unseren Zuchtkater Bobby-Lee kastrieren lassen sowie seine beiden Söhne Aramis und Balisto, die noch ein neues Zuhause suchen. Die Entscheidung ist uns nicht leicht gefallen, da Bobby-Lee und Aramis wunderschöne Thai-Kater sind und sicher Aramis - wie sein Vater - vielversprechendes Erbgut hat(te). Dennoch, ohne Veränderungen kommt eine Zucht ihrem Ziel nicht näher. Das von uns gesetzte Ziel hieß: Kleine Thai-, Siam- (gemäßigte) und OKH-Katzen in allen Farben insbesondere mit Tabby-Zeichnung (getigert). Die Nachkommen von Bobby-Lee waren allesamt dunkel (seal oder chocolate), so dass davon ausgegangen werden kann, dass er keine Verdünnung trägt und somit keine Nachkommen in den Farben blue oder lilac zeugen wird.
Seine Freundin Ginny hatte im Mai 2005 eine sehr schwere Geburt (Kaiserschnitt). Da ich Grund zur Annahme habe, dass es ihr in Zukunft nicht anders gehen würde, habe ich sie (bereits Ende des vergangenen Jahres) kastrieren lassen und beschlossen ihre Tochter Bumblebee in die Zucht zu nehmen.

Amaryllis

Cleopatra hat vor einer Woche ein neues Zuhause bei einem sehr lieben Ehepaar im Süden Berlins gefunden. Sie wird von ihrer Tochter Amaryllis (Foto) würdevoll vertreten (wie wir hoffen;-).
Einen Zuchtkater werden wir vorläufig nicht mehr halten. Zum Einen haben unkastrierte Kater (meistens) die Angewohnheit, ihr Revier zu markieren, daher möchte ich mir erstmal eine Pause gönnen, was das Suchen und Finden von gesetzten Duftmarken angeht. Zum Anderen gibt es in unserem Züchter-Freundeskreis zurzeit einige Interessante Kater; und ich hoffe, meine Katzendamen sehen das genauso.....

15-01-2006

Gatos de cría nuevos y antiguos

Nuestra cria se ha cambiado: El 4 de enero de 2006 nuestro gato Bobby-Lee estaba castrado y también sus hijos Aramis y Balisto, que todavía buscan un hugar nuevo. La decisión a nosotros no ha resultado fácil, porque Bobby-Lee y Aramis son siameses tradicionales muy bonitos, y sin duda Aramis - como también su padre - tiene/tenía patrimonio muy prometedor. Sin embargo, sin cambio una cría no acerca a su meta. La meta es: Siameses (tradicionales y modernes) y Orientales pequeñas de todas las colores especialmente atigrados. Todos los hijos de Bobby-Lee son oscuros (seal o chocolate), por eso creo que Bobby-Lee no lleva dilución y así no engendrara hijos de colores blue o lilac.
Su novia Ginny tenía en mayo de 2005 un parto muy muy difícil (cesárea). Porque tengo miedo que la situación se repetira, Ginny también hice castrar (ya al fin del año pasado) y decidió de criar con su hija Bumblebee.

La semana pasada nuestra Cleopatra ha encontrado un hogar nuevo en casa de un matrimonio muy cariñoso en el sur de Berlín. Esperamos que su hija Amaryllis (ve foto) la sustituira.
En futuro no teneramos un gato potente. Primero gatos potentes tienen la mala costumbre de marcar su territorio, por eso quería permitirme una pausa de buscar y encontrar las marcas. Segundo hay gatos interesantes entre buenos amigos creadores. Y espero que mis gatas lo ven de igual modo........

2006 01.15.

New Queens - Former Queens

Our breed has changed: On 4th of january we castrated our stud Bobby-Lee as well as his two sons Aramis and Balisto, which still look for another home. The decision was not easy for us, because Bobby-Lee and Aramis are very beautiful tomcats and surely Aramis had genes as good as his father. Nevertheless, without changes a breed does not approach its goal. The goal set by us is called: Small Thai, Siam (moderate) and OKH cats in all colors, particular in tabby pattern. Bobby Lee’s descendants are all together dark (seal or chocolate), so that it can be assumed that he does not carry dilution and therefore would not get descendants in the colors blue or lilac.
His girlfriend Ginny had a very hard delivery in may 2005 (Caesarean). Since I have reason to the assumption that it would not become better of her in future, I castrated her (already at the end of the last year) and decided to take her daughter Bumblebee into the breed.

Cleopatra found a new home one week ago at a very dear married couple in the south of Berlin. She will be replaced dignified by her daughter Amaryllis as we hope;-).
For the next time we will not keep a stud. On the one hand side, potent tomcats (mostly) have the habit to mark their district therefore I would like to allow myself a break, to have a rest from searching and finding its marks. On the other hand side, there are some interesting studs in our breeder friendship, and I hope, our queens will see that exactly the same way....