01.03.2005

Neuigkeiten / Novedades / News

2005

2009

Letzte Meldung / Notica actual / Last report

01.03.2005

Wie alles begann

Angefangen hat alles vor zweieinhalb Jahren, im Herbst 2002, als wir uns entschlossen haben, meinen langjährigen Wunsch nach einer schwarzen Katze zu erfüllen. Der Name stand schon vorher fest: Merlin! Nun musste nur noch ein kleiner Kater, der zu dem Namen passt gefunden werden.
Ein Tier aus dem Tierheim kam damals für uns nicht in Frage, da wir keinerlei Erfahrungen mit Katzen hatten und nicht riskieren wollten, gleich am Anfang ein verstörtes Tier bei uns aufzunehmen, mit dem wir nicht fertig würden.
Etwa zur gleichen Zeit erlebten wir mit, wie die Katzen einer Freundin heranwuchsen. Sie züchtete Thaikatzen - und tut dies noch immer. Unserem Sohn gefiel eines ihrer Jungtiere: Bobby-Lee, ich bevorzugte dessen Mutter Amina, ein Chocolate-Tabby-Mädchen..
Obwohl wir keine zwei kleine Kater wollten, zogen Merlin und Bobby-Lee im August 2003 am gleichen Tag bei uns ein.
Nach und nach wurden wir Siamfreunde: Ein Jahr später verliebten wir uns in Ginny, und ein paar Monate später folgte - neben den beiden Katern, die wir auf Menorca “eingesammelt” haben - Cleopatra.

Merlin überwacht die Hausaufgaben.

Die Idee, ebenfalls Thaikatzen zu züchten festigte sich. Zunächst waren wir uns nicht sicher, ob wir uns von den niedlichen kleinen Katzenbabys trennen können würden - na ja, es wird sicherlich verdammt schwer - aber nach knapp zwei Jahren des hin und her überlegens, haben wir im Januar bei Cat-Planet unseren Zwinger registrieren lassen.
Obwohl wir inzwischen auch eine Siam- und eine Orientalisch Kurzhaarkatze haben, wollen wir in erster Linie die Zucht auf Thaikatzen konzentrieren. Dabei haben es uns besonders die Tabbys angetan.

01-03-2005

Como todo ha empezado

Todo ha empezado antes de dos años y medio, en otoño 2002, quando nos hemos decidido condederme mi deseo de muchos años: un gato negro. El nombre ya estaba seguro: ¡Merlin! Desde ahora teníamos que encontrar un gatito adecuado.
No queríamos un gato del centro de acogida de animales, porque no teníamos experiencia práctica con gatos y no queríamos arriesgar de recibir un gato aturdido al principio.
Aproximadamente al mismo tiempo veíamos cómo crecían los gatitos de una amiga. Ella criaba siameses tradicionales – y todavía los cria. A nuestro hijo le gustaba un de sus gatitos: Bobby-Lee. Yo prefería la madre de Bobby, Amina, una gata de color Chocolate-Tabby-Point.

Aunque no queríamos dos machos, Merlin y Bobby se mudaban en nuestro piso el mismo día en agosto de 2003.
Un año después nos enamorábamos de Ginny, y unos meses después se mudaban dos gatos españoles que recogábamos en Menorca y Cleopatra.
Poco a poco nos ocurríamos la idea de ser críadores de siameses tradicionales también. Al principio no éramos seguros de que vamos a poder separarnos de los gatitos monos y venderlos. Pues, ¡todavía no somos seguros!
Después de pensarlo mucho durante dos años, este enero (2005) hemos registrado nuestra cría al Cat-Planet.e.V.

Aunque mientras tenemos tambien una gata siamés moderna y una Oriental de Pelo Corto, queremos concentrar nuestra cría en los Siameses tradicionales, especialmente en los Tabbys (con los puntos atigrados).

2005 03.01.

How all began

All began two and a half years ago, in autumn 2002, when we decided to fulfil my longing for a black cat, which I’ ve had for a long time. The name was fixed before we had an idea wherefrom to get the cat: Merlin. So we had to find a cat which matched to the name.
We didn’t want a pet out of an animal shelter, because we had no experience with cats and didn’t want to risk getting a distracted cat at the beginning.
At about the same time we saw growing up a friends kitten. Our son liked one of them: Bobby-Lee. I preferred Bobby’s mother Amina, a Chocolate-Tabby-Point cat.

Although we didn’t want two male cats, in august 2003 Merlin and Bobby moved in the same day.
One year after we fell in love in Ginny, and some months later followed – among the two cats, we collected in Menorca - Cleopatra.
Little by little we got the idea to breed Thais, too. First we were not so sure, if we would be able to part from these sweet little kitten – well, it will be hard, I guess – but within nearly two years of reflection, we registered our breed at Cat-Planet.
Although meanwhile we also do have one Siamese and one Oriental Shorthair, we propose to concentrate our breed on Thais especially on Tabbys. .